“He asked himself what is a woman standing on the stairs in the shadow, listening to distant music, a symbol of. If he were a painter he would paint her in that attitude.” -James Joyce, The Dead Director John Huston’s 1987 film adaptation of “The Dead,” the final short story of James Joyce’s collection Dubliners,...